Budovu vlastnila miestna židovská obec od roku 1827 a vytvorili v nej prvú synagógu mesta (navýšili múry, vybudovali ženskú galériu, vyrezali nové okná a dvere, zamurovali okná bývalého divadla). Neskôr budovu používali na rôzne účely. Dlhú dobu v nej sídlila mestská polícia. Po poslednej rekonštrukcii fasádu symbolicky uviedli do pôvodného stavu. Motív farebného olovnatého skla okien pripomína zachované fragmenty nástenných malieb synagógy.
Az épület 1827-ben került a helyi zsidó hitközség tulajdonába, a város első zsinagógájává alakították (megemelték a magasságát, felépítették a női karzatot, új ablak- és ajtónyílásokat vágtak, befalazták az egykori színház ablakait). Később különböző célokra használták. Sokáig a városi rendőrség székhelye volt. Legutolsó felújítása során a főhomlokzatát jelzésszerűen helyreállították. A színes ólomüveg ablakok motívuma a zsinagóga töredékekben megmaradt falfestményére emlékeztet.
In 1827, the ownership of the building was transferred to the Jewish Congregation of Komarno. The first synagogue was established here; the roof of the building was elevated, a new women’s gallery was added, new windows and doorways were cut, and the windows of the former theater had been walled up. Successively, it was used for multiple purposes. It even used to be the headquarters of the city police. During its latest renovation, the main façade was restored in a way to allude to its synagogue function. Motifs on the stained glass windows depict the surviving murals of the synagogue.
Das Gebäude ging 1827 in den Besitz der örtlichen jüdischen Gemeinde über und wurde zur ersten Synagoge der Stadt umgebaut (Höhenerhöhung, Neubau der Frauenempore, Einschnitt neuer Fenster und Türen, Einmauerung der Fenster des ehemaligen Theaters). Später wurde es für verschiedene Zwecke verwendet. Es war lange Zeit der Sitz der Stadtpolizei. Bei der letzten Renovierung wurde die Hauptfassade zeichenartig restauriert. Das Motiv der Buntglasfenster erinnert an ein (in Bruchteilen erhalten gebliebenes) Wandbild der Synagoge.
MENHÁZ 