Online program Židovskej náboženskej obce v Komárne očakáva záujemcov každý druhý pondelok od 18:30 na svetovej sieti v rámci iniciatívy MENHÁZ ONLINE.
A Komáromi Zsidó Hitközség online programja kéthetente hétfőn 18:30-tól várja az érdeklődőket a MENHÁZ ONLINE kezdeményezés keretében a világhálón.
Strávme spolu hodinu, vzdelávajme sa spoločne, porozprávajme sa o našich problémoch tak, akoby sme sedeli v sále Zoltána Wallensteina, či v radoch synagógy a hovorili o výzvach každodenného života či sviatočných chvíľ.
Töltsünk együtt egy órát, tanuljunk közösen, beszéljük át ügyes-bajos dolgainkat, mintha csak a Wallenstein Zoltán teremben ülnénk vagy a zsinagóga padjaiban vitatnánk meg a hétköznapok, ünnepek kihívásait.
Téma dňa – Napi téma: Židovské zážitky v južnom Komárome / Zsidó élmények Dél-Komáromban
230. výročie Židovskej náboženskej obce v Komárne – spomienková slávnosť v cintoríne a podujatie v Menháze
230 éves a Komáromi Zsidó Hitközség – megemlékezés a temetőben és program a Menházban
Po dlhom čase sa môžeme opäť osobne stretnúť. Dňa 22. augusta (nedeľa) začína naša jesenná sezóna, v tento deň spúšťame sériu podujatí pri príležitosti 230. jubilea našej obce a budeme spomínať na obete holokaustu z Komárna a okolia.
Hosszú idő után újra személyesen találkozhatunk. Augusztus 22-én (vasárnap) kezdődik őszi szezonunk, ezen a napon indul a 230. jubileumunk ünnepségsorozata és emlékezünk a Holokauszt komáromi és környékbeli áldozataira is.
Program/Program:
10:30Pietny akt pri príležitosti 77. výročia deportácie Židov z Komárna – Megemlékezés a komáromi zsidóság deportálásának 77. évfordulóján
Slávnostný príhovor prednesie budínsky hlavný rabín dr. Tamás Verő, účinkuje hlavný kantor dr. Gergely Nógrádi – Ünnepi beszédet mond: dr. Verő Tamás budai főrabbi, közreműködik dr. Nógrádi Gergely főkántor
Miesto konania: židovský cintorín, Ulica zlatého muža 1. – Helyszín: Zsidó temető, Aranyember utcája 1.
Európsky deň židovskej kultúry – Zsidó Kultúra Európai Napja (miesto konania: Menház, Eötvösova ulica 15. – helyszín: Menház, Eötvös utca 15.)
12:00 Predsviatočné melódie v podaní hlavného kantora dr. Gergelya Nógrádiho – Ünnepváró dallamok dr. Nógrádi Gergely főkántor előadásában
12:30 Myšlienky pred vysokýmisviatkami – prednáška hlavného rabína dr. Tamása Verő – Gondolatok a nagyünnepek előtt – dr. Verő Tamás főrabbi előadása
14:00 Prehliadka rekonštruovaného rituálneho kúpeľa mikve na adrese Eötvösova ulica 9 – A felújított mikve – rituális fürdő megtekintése az Eötvös utca 9-ben
Účasť je bezplatná, ale podmienená registráciou do 20. augusta 2021na adrese kile@menhaz.sk. A részvétel ingyenes, de előzetes regisztráció szükséges a kile@menhaz.sk e-mail címen 2021. augusztus 20-ig.
Podujatie je dvojjazyčné, v slovenskom a maďarskom jazyku. Tlmočenie je zabezpečené. Az esemény két nyelven, szlovákul és magyarul zajlik, tolmácsolást biztosítunk.
Podujatie podporili: Mesto Komárno, Nitriansky samosprávny kraj, Fond na podporu kultúry národnostných menšín, JHF, Správa Nadácie Gábora Bethlena a.s. – Támogatók: Komárom városa, Nyitra Megye Önkormányzata, Kisebbségi Kulturális Alap, JHF, Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
Zmena programuvyhradená! – A programváltozás jogát fenntartjuk!
MENHÁZ 