Zmena programu – Programváltozás

Milí priatelia! / Kedves Barátaink!

Z dôvodu pandemickej situácie a uzatvorenia slovensko-maďarských hraníc sa spomienka na holokaust a podujatie pri príležitosti Európskeho dňa židovskej kultúry plánované na 6. septembra 2020 uskutoční on-line na ploche Zoom.

A járványügyi helyzet és a szlovák- magyar határ lezárása miatt a Komáromi Zsidó Hitközség 2020. szeptember 6-ra meghirdetett Holokauszt megemlékezésére és a Zsidó Kultúra Európai Napja alkalmából szervezett programra on-line kerül sor a Zoom felületen.

EDZK-slovak
Prihlásiť sa môžete prostredníctvom nižšie uvedeného linku od 13:45 hodiny, podujatie začína o 14. hodine.
Bejelentkezni az alábbi linken lehet 13:45-től, a program 14:00-kor kezdődik.
Zoom link a heslo/hozzáférés igénylése: – andras.paszternak@menhaz.sk
ZsKN-magyar
Program:
14:00 – Deň martýrov 2020 – spomienka na zavraždených súvercov našej komunity a regiónu / Mártírnap 2020 – emlékezés a Vészkorszak áldozataira
14:30 – Židovský rok 5781 – naladenie sa na jesenné sviatky / Az 5781. zsinagógai esztendő – hangolódás az őszi ünnepekre
15:15 – Odovzdanie cien Kehila / A Kehila-díjak átadása
15:30 – Koncert speváčky Judit Klein / Klein Judit koncertje

Podujatie je dvojjazyčné (slovensky, maďarsky), tlmočenie zabezpečíme. Účasť je bezplatná.
A rendezvény kétnyelvű (szlovák, magyar), tolmácsolást biztosítunk. A részvétel ingyenes.

Ak by Vám pripojenie spôsobovalo problémy, prosím, dajte nám niekoľko dní pred podujatím vedieť na adrese kile@menhaz.sk alebo na telefónnom čísle 0903169277, a my Vám pomôžeme prekonať technické prekážky.
Kérjük, amennyiben gondot jelent Önnek a csatlakozás, akkor jelezze nekünk a kile@menhaz.sk címre, vagy a 0903169277-es telefonszámra a rendezvény előtti napokban és segítünk a műszaki problémák leküzdésében.

Každého srdečne očakávame. Stretnime sa on-line!
Mindenkit szeretettel várunk. Találkozzunk on-line!

ŽNO Komárno/ KZsH