Pozvánka – Meghívó

Židovská náboženská obec v Komárne srdečne pozýva všetkých záujemcov na chanukové podujatie, ktoré sa uskutoční v nedeľu 6. decembra 2026 od 14:30 v budove Menházu (Ul. Eötvösa 15).

A Komáromi Zsidó Hitközség szeretettel vár minden érdeklődőt hanukai rendezvényére, melyet 2026. december 6-án, vasárnap 14:30-tól tart a Menház épületében (Eötvös utca 15.).

Program:

  • koncert šamorínskej skupiny Samaria Klezmer Band v synagóge
  • a somorjai Samaria Klezmer Band koncertje a zsinagógában
  • J-Base – Nový pohľad na židovské umelecké a vedecké dedičstvo – výstavu otvorí Gábor Horányi, vedúci pracovník zodpovedný za rozvoj talentov v budapeštianskej škole Lauder Javne
  • J-Base – Zsidó művészeti és tudományos örökség újragondolása – a kiállítást megnyitja Horányi Gábor, a budapesti Lauder Javne Iskola tehetséggondozásért felelős vezetője

Cieľom projektu je súčasná reinterpretácia diela židovských umelcov a vedcov prostredníctvom tém identity a kultúrnej pamäti. Program posilňuje dialóg medzi minulosťou a prítomnosťou a osobný vzťah mladých generácií k židovským kultúrnym tradíciám. Na výstave možno vidieť výsledky hlbšej analýzy jednotlivých diel vybraných umelcov a pokusov o ich porozumenie a tvorivé uchopenie. Vystavené obrazy sú buď parafrázami pôvodných diel, alebo vznikli ako spracovanie vlastnej témy v podobnom štýle, inšpirované týmito dielami. Na základe starších diel tak vznikli zaujímavé nové tvorivé počiny.

A projekt célja zsidó művészek/tudósok életművének kortárs újra értelmezése az identitás és kulturális emlékezet témáján keresztül. A program a múlt és jelen közötti párbeszédet, a fiatal generációk személyes kapcsolódását erősíti a zsidó kulturális hagyományokhoz. A kiválasztott művészek egy-egy alkotásának mélyebb elemzése, a befogadásra tett kísérlet eredményei láthatók a kiállításon. A képek vagy egy mű parafrázisaként köszönnek vissza, vagy ihletet adtak egy saját téma hasonló stílusú feldolgozásához. Izgalmas újdonságok születtek a régi alkotások nyomán.

  • slávnostné zapaľovanie sviečok a náboženské učenie s Mihályom Riszovannijom
  • ünnepi gyertyagyújtás és tanítás Riszovannij Mihállyal
  • šišky a chutné občerstvenie
  • fánk és finom falatok

Účasť je bezplatná, je však potrebná registrácia vopred! Prihlášky prijímame na adrese kile@menhaz.sk do 2. decembra.

A részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött! Jelentkezésüket a kile@menhaz.sk címen várjuk december 2-ig.

Oslávme sviatok spoločne!
Ünnepeljünk együtt!